Arrival / Departure Information 抵达/离开信息Take note before filling the form 请注意： 1. Please kindly note of the following assigned arrival and departure dates for Brahma Vihari Meditation centre (BV): * Arrival date at BV: 14 or 15 February 2024 Latest Arrival time at BV: 6pm ** Departure date from BV: 6 or 7 March 2024 2. Unless special permission has been obtained from the centre to arrive or depart BV on other dates, please follow the above assigned arrival and departure dates strictly. 3. If you need the centre to book a car to pick you up from Mandalay airport to the centre（2 hours trip), the fee of one taxi (3-seater) per trip is estimated at 65,000 kyats. 4. Please note that once the booked taxi driver has gone to the airport, there is no refund for the fees. Should there be any flight change or delay, please notify the centre soonest possible. 5. Any queries, please email to: bvmaymyo.retreats@gmail.com ========================================================================== 1. 以下是抵达及离开梵住禅院的指定日期: * 抵达禅院日期: 2024年2月14日或15日 最迟抵达禅院时间：晚上6点 **离开禅院日期: 2024年3月6日或7日 2. 除非获得禅院的特别批准，请依照以上的日期抵达及离开禅院。 3. 若您需要禅院预订从曼德勒 (/安尼萨顿机场）到禅院的交通，一辆的士（车程约两个小时）的费用约65，000 缅币。 4. 请注意：一旦司机前往飞机场，就不能退费。 若航班时间有更改，请即时通知禅院。 5. 若有任何疑问，请电邮至: bvmaymyo.retreats@gmail.com ==========================================================================Personal Information 个人资料Are you travelling alone or with other yogis?: *您是一个人或和其他人一起到禅院？I will be travelling alone. 我单独到禅院。I will be travelling in a group. 我会和其他人到禅院。Full Name (as in Passport/ID) 护照姓名(拼音）： ***If you are travelling in a group, only the group IC need to fill this form. （Other group members need not submit this form.） **若您是组团过来禅院，只有组长需要填写及提交表格，其他组员无需提交表格。Email 电邮： *Total no. of people travelling together (including yourself): *总共几位禅修者组团来禅院（包括自己）：Group members' names: 所有组员姓名：Arrival Information 抵达信息Arrival Airport 抵达机场： ***Please note: If you are arriving in Yangon airport, you would need to book a domestic flight (around 1.5 hour) to Mandalay airport online. ** 请注意：若您抵达的机场是仰光机场，请在网上订购到曼德勒机场的国内航班（约1个半小时的旅程）。Mandalay Airport 曼德勒机场 / 安尼萨顿机场I will arrange transport to the centre myself 我会自己安排到禅院的交通I am already in Myanmar 我已在缅甸No. of taxi needed 需要禅院预定几辆的士 : *Note: Taxi booking is from Mandalay airport to the centre. One taxi can accommodate about 3 pax with luggage. 注意: 禅院预定的的士是从曼德勒机场接机到禅院，一辆的士可以容纳约三位禅修者（包括行李）。1 Taxi (prefer to travel alone or with own group members ) from Mandalay airport to Centre / 一辆的士（选择单独或和自己的组员乘坐）1 Taxi (prefer to share with others)/ 一辆的士（可以和其他禅修者乘坐）2 Taxi (3-seater) from Mandalay airport to Centre / 两辆的士（3人座）3 Taxi (3-seater) from Mandalay airport to Centre / 三辆的士（3人座）4 Taxi (3-seater) from Mandalay airport to Centre / 四辆的士（3人座）5 Taxi (3-seater) from Mandalay airport to Centre / 五辆的士（3人座）Other types of transport from Mandalay airport to Centre 其他从曼德勒机场到禅院的交通Booking not needed / 不需要预订车子Flight details 航班详情: **Including flight name, no and ETA time *包括航班名，号码和抵达曼德勒机场的时间Arrival date at the centre 抵达禅院日期： *** Please note that unless special permission has been obtained from the centre to arrive on other dates, please follow the assigned arrival dates strictly. ** 除非获得禅院的特别批准，请依照指定的日期抵达禅院。14 February 2024 2月14日2024年15 February 2024 2月15日2024年Other date 其他日期Other arrival date at the centre 其他抵达禅院日期： **Please state other date if you are arriving on the date other than the assigned arrival dates (ie with permission from the centre). **请注明抵达禅院的其他日期（若已获得禅院批准在其他日期抵达禅院。）Arrival time at the centre 抵达禅院的时间： **Please note the latest arrival time at the centre is 6pm. 请注意：最迟抵达禅院时间是晚上6点。000102030405060708091011121314151617181920212223HH000510152025303540455055MMDeparture Information 离开信息Departure date from the centre 离开禅院日期： *** Please note that unless special permission has been obtained from the centre to depart on other dates, please follow the assigned departure dates strictly. ** 除非获得禅院的特别批准，请依照指定的日期离开禅院。6 March 2024 3月6日2024年7 March 2024 3月7日2024年Other departure date 其他离开日期Other Departure Date from the centre 其他离开禅院日期： **Please state other date if you are departing on the date other than the allocated departure dates (ie with permission from the centre). **请注明离开禅院的其他日期（若已获得禅院批准在其他日期离开禅院。）Departure date(s) of Group member(s): *请注明您的组员离开禅院的日期：Any additional information to provide: 其他信息： This box is for spam protection - please leave it blank:
